(with cone shaft)

in gear — в зацеплении

out of gear — вне зацепления

to bring the gear into mesh — вводить ЗК в зацепление

to come into gear — входить в зацепление; сцепляться; соединяться

to lock in gear — вводить в зацепление

to put into gear — вводить в зацепление

gear with concave tooth profile — ЗК с вогнутым профилем зубьев, ЗК с вогнутыми зубьями

gear with convex tooth profile — ЗК с выпуклым профилем зубьев, ЗК с выпуклыми зубьями

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату